Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
.نیمه‌شب در شهری سوت و کور
.امشب، تلو‌تلو می‌خوریم و می‌رقصیم
جایی که حتی نور مهتاب هم به آن نمی‌رسد
،شهری خفته که نغمه‌ی تنهایی سر می‌دهد
،رنجی دردناک و دیوانه‌وار
،جواهری گم‌شده و ترک خورده
.نه مانندی دارد و نه ربودنی‌ست
،خودت باشی ملالی نیست .اما بگذار لبخندت را ببینم
،بی هیچ دلیلی .بی هیچ نیازی به تفکر
.چه آغاز شگفت‌انگیزی
.ببین، غروب از راه رسیده
.نیم‌شبی در شهر بی‌فروغ
،پشت سرت را ببین .شهر شب تاریک، تو را می‌خواند
"بازگشت اوروچیمارو"
این کابوتوئه؟
چه بی‌ریخته، نه؟
این که از شکمش زده بیرون ...مثل یه چیز
.ولش کن به حالش خودش
.زنده‌ست
تو این موقعیت با من چکار دارین؟
چرا این همه دردسر کشیدین تا من رو پیدا کنید؟
...اوه راستی! خوب شد گفتی. خب
تو یکی از مخفیگاه‌ها .یه چیز خفن پیدا کردیم
...خب ببینم
تازه گفتی که تو و ایتاچی ادوتنسه‌ی کابوتو رو متوقف کردین، درسته؟
ولی گمونم روی ادوتنسه‌ی مادارا .جواب نداد
مهم نیست که ظلمت و تبعیضاتی ،در دهکده باشن
!من هنوزم اوچیها ایتاچی کونوها هستم
،فقط تویی که می‌تونم روش حساب کنم .بهترین دوست من
...لطفا از این دهکده محافظت کن .و نام اوچیها رو سربلند کن
،بهت که گفتم .کاری هست که باید انجامش بدم
.که این‌طور
.پس متوقف نشده
!دارم با ساسکه حرف می‌زنم .نپر وسط حرفم
.خیل یخب، اصلا بی‌خیال
!ببین
!بگیر نگاهش کن
دیدی؟ باحال نیست!؟
تیم تاکا می‌تونه با این !دنیای شینوبی رو به دست بگیره
...این
...انسانی که همه چیز رو بدونه
.باید برم یه نفر رو ببینم
.من رفتم
ها؟ کی؟
.اوروچیمارو
ها!؟
چی می‌گی واسه خودت؟
!خودت کشتیش که
...گفتم از این برای
واقعا تعجب می‌کنی کسی به سرسختی اوروچیمارو
به این سادگی کشته نه؟
...حتی اگه در اوضاع وحشتناکی پیداش کنم
.کاری هست که می‌خوام واسم انجام بده
...قبیله
...دهکده
.وقتشه که علامه‌ی دهر رو ببینم
منظورت چیه اوروچیمارو رو "ببینی"؟
این دانشمندی که می‌گی کیه؟
.لازم نیست تو بدونی
.عجب. من که نمی‌فهمم
،در هر صورت
!اوروچیمارو هرگز نباید احیا بشه
احتمالا می‌خوای ازش درخواست کمک کنی
که از قدرت طومار استفاده کنی، نه؟
یکم وقت صرفش کن .تا خودت یاد بگیری
...واسه همین دربه‌در دنبال گشتیم
کارهایی هست که فقط .از اوروچیمارو برمیاد
...ساسکه، بگو ببینم
تو شاگرد محبوب اوروچیمارو بودی،‌درسته؟
پس چرا نتونی...؟
!سویگتسو
.گوش کن
ها؟ چیه؟
.اوروچیمارو رو دست کم نگیر
!اسگل
!دست کم نگرفتمش
!درواقع برعکس
واسه این تونستی نابودش کنی
که هر دو بازوش
از مهر داس مرگ .ناتوان شده بودن، همین
!جناب‌عالی داری اون رو دست کم می‌گیری
،اگه احیا هم بشه .هنوزم بازوهاش بی‌استفاده‌ن
.ولی هنوزم خطرناکه
!باز میاد دنبال بدنت
،اگه بفهمه جنگی درکاره .حتما می‌خواد داخلش نقشی داشته باشه
!بعد هم می‌خواد کونوها رو نابود کنه
که یعنی تیم تاکا هم درگیر !این جنگ می‌شه
واست مهم نیست؟
تونستیم ارشدهامون .رو شکست بدیم
!حالا وقت خودمونه
اصلا کی دلش می‌خواد اوروچیمارو رو ببینه؟
به اندازه‌ی کافی به خاطرش دردسر نکشیدیم؟
.خفه شو سویگتسو
یه تیکه از گوش کابوتو .ببر و واسم بیار
ها؟
،یه ذره هم به حرفام گوش نمی‌دی انتظار داری من بهت گوش کنم؟
.من میارم
...طبق معمول
جیوگو تو هم باهاش موافقی؟
...بحث احیای اوروچیماروئه
.واسم مهم نیست
.خواسته‌ی ساسکه خواسته‌ی کیمیماروئه
.بهش عمل می‌کنم
.کپی هم هستین
اصلا این چی هست؟
،در دهکده‌ی من ."بهش می‌گیم "دگرگونی دانا
دگرگونی من هم در اصل .همین بود
ولی در بدل‌هام بهش می‌گن .دگرگونی علامت نفرین
.می‌خوام علامت نفرینت رو مهر کنم
!مهر و موم نفرین
:پس برعکسش می‌شه !برداشتن نفرین
....کی فکرش رو می‌کرد
که تو بتونی بازگشتم رو !به این سادگی انجام بدی
.سـ- سلام عرض شد! چند وقتی می‌شه
اوروچیمارو، کاری هست که می‌خوام واسم .انجام بدی
.نمی‌خواد توضیح بدی
تمام این مدت از درون .آنکو تماشا می‌کردم
چاکرای جوتسوی دانام رو .در اون علامت‌های نفرین نگهداری کردم
.مثل تکه‌های هوشیاری من می‌مونن
پس از جنگ هم خبر داری؟
.معلومه
.فقط یه چیز می‌خوام درباره‌ش بگیم سویگتسو
ها؟
.هیچ علاقه‌ای به جنگ ندارم
هاه!؟
.جنگ مال یکی دیگه‌ست
...الان تنها چیزی مورد توجهم
...ساسکه کون
!بدن توئه
!بهت نگفتم
این رو گفته باشم، الان قدرت مهر کردنش .رو ندارم
...مطمئن نیستم
برای چی می‌خوای اونا رو ببینی؟
.خیلی چیزا هست که نمی‌دونم
.پس می‌خوام همه چیز رو ازشون بپرسم
همه چیز رو؟
.نیازی نیست همه‌ش رو بدونی
.هنوز بچه‌ای
.اشتباه می‌کنی
...مثل بچه باهات رفتار کردم
.فقط خواستم ازت محافظت کنم .به قدرتت اعتماد نکردم
..ولی الان، باور دارم
که شاید می‌تونستی پدر، مادر
.و باقی قبیله‌ی اوچیها رو عوض کنی
...اگه از اول کار باهات روراست بودم
.و بدون چون و چرا حقیقت رو بهت می‌گفتم
.من دیگه بچه نیستم
.نمی‌تونم بچه بمونم
...و از الان به بعد هر کاری بکنی
.می‌خوام بدونم ماجرا از کجا شروع شد
،باید چی باشم .باید چکار کنم
داری انتقامت رو می‌بری زیر سوال؟
...نه
.نه ماموریتم مبنی بر انتقام رو
اتحاد با ایتاچی کاری کرد که نفرتم
.نسبت به کونوها حتی بیشتر بشه
...منتها
،می‌خوام بدونم ایتاچی چطور حتی در مرگ
می‌تونست خودش رو شینوبی کونوها بدونه
و محافظت از دهکده‌ای که اسمش رو خوار و ننگین کرد
.واسش مهم باشه
ایتاچی کی بود؟ قبیله چیه؟ دهکده چیه؟
...و این‌که
،می‌خوام همه چی رو بدونم .بلکه به جواب برسم
می‌خوام با چشم‌های خودم ببینم و
با ذهن خودم تصمیم بگیرم .که چکار کنم
دیگه اون ساسکه که در کنترل ...ایتاچی بود نیست
.یا حتی من... یا توبی
.چه حس غریبی
می‌خواد تمام قدرت کابوتو رو جذب کنه !و بکشتش
.گوش به زنگ باش
!ممکنه یه لحظه غفلت کنی حسابت رو برسه
.شخصیت کنونیت... خیلی بد نیست
بهت نگفتم؟ !قدرتش رو جذب کرد
.نه، اشتباه نکن
.دگرگونی دانا رو خنثی کرد
چاکرای خودش که درون .کابوتو بود رو جذب کرد
.به چاکرای کابوتو دست نزد
.باشه، کمکت می‌کنم
.دنبالم بیا
کجا می‌ری؟
.جایی که می‌شناسیش
.بیا راه بیفتیم
مجسمه از چیزی که یکم پیش .بلعید حرکاتش عجیب شده
...اون
...نگو که
ترجیح می‌دادم در حالت کاملش
...احیاش کنم
خوب نگاه و ...در پوستتون حسش کنید
!بازگشت جیوبی
.جیوبی به معنای ده‌دم می‌باشد
!و آغاز پایان
!پس اینه
مجسمه بدن واقعی !جیوبی بود
هاه!؟ جیوبی چیه!؟
جریان چیه؟
...در جلسه‌ی پنج‌کاگه که اعلام جنگ کرد
هدف این جنگ گردآوری
چاکرای تمام بیجوها .برای احیای جیوبی بود
...ولی هنوز کیوبی و هاچیبی رو نداره
شوخی می‌کنه؟
.نزدیک شدن بهش خطرناکه
...ها
،فقط یه تکه‌ست .ولی قدرتش کامله
یعنی بهش یه شاخک پر از چاکرا دادیم؟
همیشه داریم حساب می‌کنیم
...ولی گمونم گند بدی زدیم
!آره
چاکرای یک شاخک اونم فقط یکمش گرفته شد
شاید بهم نخوره ولی یکم عصبیم
...چاکرای یک شاخک هاچیبی رو گرفته
یعنی فقط مقداری چاکرای بیجو کفایت می‌کنه؟
...ناروتو
تو هم حس کردی، نه؟
.داخل بطری و کدو چاکرای من بود
...آهان
.بسپرش به من ناروتو
.توضیح می‌دم
.همچنین درباره جیوبی .به من گوش کن
درباره جیوبی چیزی می‌دونی، کوراما؟
.آره بابا
!همگی گوش کنید
همم؟
!اون صدا
!واه، ناروتو جاش رو داد به کیوبی
...همه چی رو واسمون توضیح می‌ده
!کیوبی و ناروتو با هم رفیق شدن
حتی مقداری از ...چاکرای بیجو هم کفاف می‌ده
پس مجسمه یه تکه از
.چاکرای هاچیبی رو درونش داره
کیوبی هم!؟
اون کدو و بطری که یارو احضار کرد و
به خورد مجسمه داد
دو تا از ابزار باارزش .دانای شش‌طریقت بودن
جوتسوی مهر و موم قوی‌ای در اختیار دارن
.که می‌تونه هرچیزی رو مهر کنه
اگه داخل یکی از اونا ،قرار بگیری
.خودت رو هم بکشی نمی‌تونی در بیای
...پس
کسی که داخل بطری مهر شده .کسی به نام کینکاکو بود
.و گینکاکو داخل کدو
حدس می‌زنم با جوتسوی ادوتنسه ،احیا شدن
در جنگ مورد استفاده و بعد .مهر و موم شدن
کینکاگو و گینکاکو ...و دانای شش‌طریقت
...افراد افسانه‌ای
چه ربطی به چاکرای کیوبی دارن؟
زمانی بود که برادرا .من رو به مبارزه دعوت کردن
.خب من هم یه لقمه‌شون کردم
...ولی
زنده موندن و از درون من تغذیه کردن
.و چاکرام رو جذب کردن
پس کینکاکو و گینکاکو .کمی از چاکرای تو داشتن
و این یارو ماسک‌دار برای اطمینان اونا رو از
...داروی گروه اول گرفت
.تا جیوبی رو احیا کنه
با گزارشی که از مقر فرماندهی گرفتیم .هم‌خونی داره
ولی این‌که فقط تکه‌ای از ،چاکرای هاچیبی و من دارن
کی می‌دونه جیوبی چه شکلی .از آب در میاد
باید قبل از این‌که جیوبی .کاملا احیا بشه دست به کار بشیم
...کاکاشی
.خیلی راحت افکارت رو به زبون میاری
کسی هستی که یه زندگی !پر از افسوس برازندشه
اصلا... جناب‌عالی کی باشی؟
به کسی که چهره‌ها یادش می‌رن بگم چه فایده داره؟
کاکاشی، همون‌طور که گفتی .اگه بخوایم دست به کار بشیم
الان وقتشه، قبل از این‌که .جیوبی کامل احیا بشه
دانای شش‌طریقت می‌گفت احیای کامل جیوبی
.علامت پایان دنیاست
یعنی جیوبی این‌قدر وحشتناکه؟
،می‌دونم ده تا دم داره ولی قدرتش چقدره؟
اون حاصل چاکرای ،تمام بیجوهاست
.از تک‌دم گرفته تا من
اون سرآغاز چاکرا و .خالق بسیاری ملت‌هاست
...آمنوهیتوتسونوکامی ...داتارا... دیدارابوچی
.نام‌های زیادی داره
،اقیانوس‌ها رو نوشید دنیا رو دو نیم کرد
...و کوه‌ها رو بلند کرد
اون پدر خالقیه که می‌گن .این سرزمین رو به وجود آورده
ساده بگم، اون قدرت کامل .نه بیجو رو داره
حقیقتش، نمی‌تونم تنها برم سراغش .انتظار داشته باشم پیروز بشم
ولی اگه فقط تکه‌ای از من و هاچیبی ،رو داشته باشه
...که از نه تای دیگه چاکرای بیشتری دارن
.شاید به امتحانش بیارزه
.همه‌تون اشتباه می‌کنید
برای ممن احیای جیوبی .نیازی به کامل بودن نداره
...هدف نهایی من گنجوتسوی بزرگه
!سوکویومی بی‌نهایت
تمام انسان‌های این سیاره رو در کنترل ...یک گنجوتسو درمیارم
.دنیایی که به هیچ‌کس تعلق نداره
دنیای بی‌نقص بدون .جنگ یا پلیدی
...همه درون یک ذهنیت
،که وقتی افراد به کناری برن !حقیقت یافت خواهد شد
دنیا دیگه نیازی به امید، آینده .یا قهرمان نداره
،حتی اگه ناقص باشه ،وقتی جیوبی احیا بشه
جوتسوی سوکویومی بی‌نهایت .تحقق پیدا می‌کنه
...واقعیت به پایان می‌رسه
و تمام چیزی که باقی می‌مونه ...یه رویای بی‌پایان خواد بود
!که تا ابد ادامه خواهد داشت
!کوراما، جات رو عوض کن
.من پدر، مادر و استادم رو داشتم
.بچه‌ها دوست دارن دنبال قهرمانشون برم
واسه همین می‌تونم بی‌تردید .به جلو پیش برم
من هم بزرگ‌ترین هوکاگه‌ی !دوران می‌شم
!این آرزوی منه، احمق
،اگه نخوای هم جوونیت به سر برسه
!آرزو یه جایی تمام می‌شه
.آره... آرزو باید به سرانجام برسه
،آرزو، آرزو ...یه عالمه آرزو دارم
...دلم دخترای بالغ می‌خواد !با سینه‌های بزرگ
،وقتی آرزوهام برآورده شد !به حقیقت می‌رسم
...خیلی جرات داری، بی
تو چنین موقعی ...از افکارت واسمون بگی
مستقل بودن باعث می‌شه .حقیقت رو نبینید
...حرف‌های من به عنوان هیچ‌کس
حرفایی بر اساس .حقیقت دنیا هستن
لحظه‌ای که می‌خواد .تو رو بکشونه درون خودش تنها فرصتته
.اون موقع جسم داره
،اگه در حالت عادی بخوای بهش حمله کنی .فقط ازش رد می‌شی
!آماده‌ی ضد حمله بشید
با حمله‌های پیاپی !دنبال فرصت باشید
!از حرکات بزرگ خودداری کنید
!می‌دونم !واسه همین بدل ساختم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "راز تکنیک نقل مکان"
!ناروتو! ادامه بده
!شادش کنید